Examen du Chirurgien 14 juillet 1679

1 Je anthoine forestier Chirurgien de montreal 
2 certifie a tous ceux qu’il appatiendra que 
3 ce jourdhuy quatorsiesme Jour de Juillet mille 
4 six cens soixante dixneuf entre neuf et dix 
5 heures du soir ou environ Je aussy esté appelé 
6 de la part de guillaume Vannier dict Lafontaine 
7 archer de m(onsieu)r Legrand pourle voir panser 
8 et medicamenter Je lui aurois premier(ereme)nt 
9 trouvé un coup Sur La partye moyenne de 
10 Lomoplate du Costée gauche tirent proche du 
11 Costée de Lhumerus partye externe playe de 
12 profondeur de deux pouces et de Large dun 
13 poucee ou environ tant l’humeur ou enfleure 
14 qui sest ependeue dune partye de Lhumerus ; 
15 et de Lomoplate Ce quy luy cause grand doleur 
16 que Larticulation par son mouvement. Ce qui ne 
17 peust estre autrement a cause de la fluxion qui 
18 est deja en ladicte partye Jugent que telle playe 
19 a esté faicte par Instrument tranchant pointus 
20 come sont couteaux et autres de telle nature metent 
21 neanmoingns Ladicte playe au nombre des 
22 guerissables sauf les accident ne pouvant limiter 
23 le temps de la guerison de lad(ite) playe a cause 
24 de la grande fluxion que jay truvé au dernier 
25 a pareil tel est mon sentimenet en foye de 
26 quoy Jay signée le present rapport
[signature] A Forestier